Tesla's driver-assist software relies on hundreds of data annotators to train it. The team labels thousands of short clips and images from customer cars. Business Insider spoke with 17 former and ...