An investigation into this week’s Amtrak crash in Chester, Pa., indicates track workers didn’t deploy a basic, decades-old safety measure that experts say could have prevented a collision that killed ...