The Japanese-inspired shop Doki Doki has experienced a sales slump, while the cost of ingredients — particularly eggs — has risen.