While most U.S. food retailers still replenish stock on their shelves by having an employee make the rounds with a handheld ordering terminal, a handful of retailers are automating the process.