The films of Ismail Merchant and James Ivory have aged extremely well. A new doc about their work is not quite the aesthetic appreciation they deserve. “Does it not strike you as odd that she should ...