The drill is quiet and the sander is still this morning, as their operator makes her way to a custom-made piece of furniture in this large, airy industrial space in Bridgeport’s East Side. Marci Klein ...