Swindon’s council leader has responded to concerns about potholes on one of the town’s busiest roundabouts.