The manufacturer under contract to build the MBTA’s new Red Line fleet will furlough nearly half its workforce in Massachusetts this spring as subway car shells from China remain detained at U.S.