The sibling writer/directors tell IndieWire how they approached their multiverse revenge story to make it emotional, kinetic, and darkly funny. The McManus brothers’ elegantly structured screenplay is ...