For high-net-worth individuals, managing a substantial portfolio is less about saving versus spending and more about balancing two market philosophies: speculative trading and value investing.