A lo-fi, high-volatility psychodrama, Nathan Silver’s Stinking Heaven, the 31-year-old director’s fifth feature, ricochets with raw, mercurial responses. Set in Passaic, New Jersey, in 1990 — and shot ...