K1 Investment Management exited one of its more than 20 portfolio companies last month with the sale of work management-software firm TeamDynamix to New York-based Level Equity for an undisclosed ...