A few weeks ago, Airbnb CEO Brian Chesky asked his top lieutenants to identify the problems they saw quietly plaguing the company. Chesky called it the “fester list.” One executive threw out an issue: ...