NIST's long-awaited findings conclude design flaws, construction deviations and corrosion left Champlain Towers South vulnerable before its deadly 2021 collapse.